"搭子"用日语怎么说？日常社交必备词汇解析
发布时间: 2025-07-09 06:00:01
在中文里，"搭子"指一起进行某项活动（如吃饭、运动、学习等）的临时伙伴，这种社交关系轻松随意。日语中虽然没有完全对应的词汇，但可根据场景选择以下表达：
1.「相棒（あいぼう/aibō）」
原意为搭档、伙伴，略带亲密感，可用于工作或兴趣场景，如「勉強相棒」（学习搭子）。
2.「パートナー（pātonā）」
直接借用英语"partner"，适用范围广，如「ジムパートナー」（健身搭子）。
3.「一緒に〇〇する人（いっしょに～するひと）」 描述性说法，例如「一緒にご飯を食べる人」（一起吃饭的搭子），更贴近中文语感。
4.「仲間（なかま/nakama）」 泛指同伴，但隐含团体归属感，适合长期固定组合。
使用场景示例： -约人时：「カラオケの相棒を募集してます！」（招募K歌搭子！） -介绍时：「彼は私のランニングパートナーです」（他是我的跑步搭子）。
掌握这些词汇，能更自然地在日语社交中寻找"搭子"哦！